Provozní řád

PROVOZNÍ ŘÁD

Název a adresa zařízení:

AQUAMARIN KLUB PLAVÁNÍ 
Jalodvorská 1617/28
142 00   Praha 4 

Provozovatel zařízení: 

NELLYEM s.r.o
Jalodvorská 1617/28
142 00  Praha 4 - Krč
IČO: 28197771

Odpovědný zástupce provozovatele:
Eva Večeřová

Provozovatel kurzů:

NELLYEM s.r.o
Jalodvorská 1617/28
142 00  Praha 4 - Krč
IČO: 28197771

Odpovědná osoba za provoz bazénu:

Eva Večeřová,  tel: 774 948 640

Provozní doba:

Na základě objednaných klientů - dle rozvrhu. 

Platnost od: 1.9.2020

Popis bazénu:

• bazén pro kojence a batolata

• celková plocha vodní hladiny 38 m2 při velikosti stran 8 m x 4 m

• hloubka bazénu – 1,3 m

• celkový objem bazénu cca 42 m3 

• kapacita bazénu do 18 osob najednou kojenci a batolata, do 10 osob neplavci, celková plánovaná kapacita 60 osob denně

• teplota bazénové vody 28 – 32°C. Teplota bazénové vody bude průběžně sledována automatickým měřícím zařízením. Hodnoty budou zapisovány do provozní knihy.

• teplota vzduch 29 - 31°C

• požadovaná doba výměny vody (doba zdržení dle vyhl. 135/2004 Sb.) je 2 hod.

• intenzita recirkulace – recirkulované množství 18 m3/hod

• příslušenství bazénu – atrakce

Zdroj plnící vody

je zajištěn z veřejného vodovodního řádu
Technologie úpravy vody

technologické řešení formou samostatného okruhu společně bazénové technologie. Pro 

každý okruh je navržena samostatná úprava bazénové vody s akumulační nádrží. 

Technologie úpravy spočívá v následujících procesech:

• Čištění a úprava vody je zajištěna průběžně a plynule v jednotlivých etapách

cirkulačního systému bazénu ( odběr vody, předčištění, filtrace, primární a

sekundární dezinfekce a ozonizace). Recirkulační zařízení je v provozu 18 – 24 hod. denně v závislosti na zanesení filtrů., vždy však po celou provozní dobu bazénu.

Při malé návštěvnosti je možno recirkulaci po provozní době úplně přerušit a před započetím provozu opět spustit tak, aby byly dodrženy všechny požadavky vyhlášky 135/2004 Sb. Recirkulace musí být znovu zahájena v dostatečném předstihu před zahájením provozní doby tak, aby do zahájení provozu byl alespoň jedenkrát vyměněn celý objem bazénu.

• Odběr vody (odtok vody do úpravny) je zajištěn z hladiny přelivným žlábkem v 

kombinaci s dnovým odběrem dnovou výpustí, přepadající voda je vedena

svodným potrubím do akumulační jímky. Z akumulačního potrubí voda natéká do sacího potrubí necirkulačních čerpadel, do kterého je napojeno též sací potrubí z dnové výpusti.

• Předčištění vody v lapači hrubých nečistot, který je součástí recirkulačního čerpadla.

• Filtrace je zajištěna tlakovým filtrem s pískovou filtrační náplní, který je opatřený ventilem na ovládání režimu průtoku – nastaví se požadovaným režim provozu. Při filtrování prochází voda filtrační náplní od shora dolů, přičemž se v písku 

zachycují ve vodě obsažené mechanické nečistoty. Po určité době dojde k zanesení

filtru a je nutno filtr vyprat. Při pracní prochází voda filtrační náplní od spodu nahoru a vyplavuje v písku zachycené nečistoty a je dále odváděna do kanalizace.

K praní filtrů se využívá bazénová voda (viz ředící voda). Po vyprání se provádí 

tzv. zafiltrování, kdy voda procházející opět od shora dolů, je po krátkou dobu, než

dojde k usazení filtračního písku, odváděna do kanalizace, neboť obsahuje zvýšené množství mechanických nečistot. Po zafiltrování opět začíná nový filtrační cyklus. Praní filtru se provádí vždy při překročení stanovené hodnoty filtračního odporu, minimálně však 2x týdně při každodenním provozu.

• Ohřev vody je zajištěn nerezovým protiproudým výměníkem napojeným na okruh primárního média. Na ohřívači je umístěno čidlo teploty bazénové vody, které přes regulátor ovládá elektro – ventil umístěný na okruhu teplonosného média. 

• Vyčištěná a upravená voda je rozváděna systémem trysek ve dně rozmístěných tak, aby rovnoměrně pokrývala celý objem ( plochu) bazénu.

• Do akumulační jímky je přivedena přípojka na dopouštění bazénu. Přítok přídavné vody bude regulován podle hladiny v akumulační nádrži pomocí automatického dopouštění vody. V akumulační jímce je hlídána a dopouštěna voda tak, aby 

nedošlo k jejímu přeplnění či naopak nedostatku vody. Množství ředící vody je řešeno dále v odstavci „ředící voda“.

• Primární desinfekce bazénové vody je zajišťována chlorací – pro dezinfekce bazénové vody je to chlornan sodný (NaC1O, který má 14% (140g/l) aktivního chloru) .

Dávkování chlóru je automatické to zajišťuje měřící, vyhodnocovací a dávkovací 

zařízení, kde se na základě naměřených hodnot dávkuje chlor automaticky.

Bazénová voda by měla být udržována v také kvalitě, aby pH vody se pohybovalo v

rozsahu 6,5 – 7,6, redox-potenciál B680±20 mV při pH 6,5-7,3 a B700±20 mV při pH

7,3-7,6, (platí pro upravenou vodu, před vstupem do bazénu ) a koncentrace Cl volný se pohybovala u spodní hranice tj. 0,3 mg ( při teplotě bazénové vody max. + 32°C). Je-li pH vysoké, bude se dávkovat kyselina a to kyselina sírová AKU v ředění 1:5. Pokud je pH nízké, tj. pod 7, pak se začne dávkovat 10% roztok sody.

Pro odstranění zákalu se do vody přidává koagulační prostředek na bázi hliníku (síran hlinitý). Ve formě přípravku GHC supervločkovač se dávkuje přímo z přepravní nádoby automaticky z dávkovacího čerpadla. 

• Chemické hospodářství – v prostoru úpravny bazénové technologie je vyhrazený prostor pro skladování chemikálií, které jsou určeny pro desinfekci bazénové vody. Tyto

chemikálie (NaC1O) jsou dodávány a skladovány v kapalné formě v barelech

o objemu 30,60,120 l. Pro korekci bude používána Kyselina sírová AKU 38%, která je dodávána v kapalné formě v barelech o objemu 5, 30,60 l. Obě tyto chemikálie budou 

před otevřením umístěny do záchytných boxů o větším objemu, než je objem nádoby ze které bude prostředek dávkován do bazénové vody. 

Všechny chemické roztoky ( roztok koagulantu, korekce pH) budou připravovány v PE nádržích, nebo budou odebírány přímo v tekuté formě a poté dávkovány přímo ze

zásobních barelů, ve kterých byly dovezeny. Roztok koagulantu (síran hlinitý) není ani v koncentrovaném stavu nebezpečný. 

Používané chemikálie jsou schváleny Ministerstvem zdravotnictví k dezinfekci a úpravě bazénové vody (podle Zákona č. 120/2002 Sb.) ke všem používaným chemikáliím musí 

být k dispozici bezpečnostní listy vydané v souladu s EC 2001/58/EC. Při použití všech prostředků musí být dodržen návod stanovený výrobcem, před manipulací je nutné se seznámit s riziky jejich použití a dodržovat pokyny uvedené v bezpečnostních listech.

• Sekundární desinfekce bazénové vody v okruhu B – dětský bazén je zajišťována pomocí UV záření. UV záření vzniká v nízkotlaké UV lampě s optimalizovaným zářením o vlnové délce 265mm. Primární funkcí UV záření je ničení bakterií, virů, plísní a jejich spór. UV záření iniciuje fotochemické a fotooxidační reakce, které ničí chloraminy 

a tím i nepříjemné pachy v ovzduší v okolí bazénů. UV lampa je umístěna v cirkulačním okruhu vně bazénu. 

• Minimální množství ředící vody je 45 l /osobu a den ( vyhl. č. 135/2004 Sb. ), což znamená při denní kapacitě 54 osob minimální obměnu 2,4 m³ vody denně. 
• Pokyny pro obsluhu zařízení, běžnou údržbu zařízení, provádění revizí, kontrol a seřizování jsou podrobně rozpracovány v provozním řádu bazénové technologie 
• zpracované dodavatelem – Specialista na bazény s.r.o., Bruslařská 1187/12, Praha 2
• Provádění veškerých servisních zásahů a záručních oprav se řídí podmínkami 
• smlouvy o dílo 06001-20-06 a servisní smlouvy s dodavatelem bazénové technologie – 

zpracované dodavatelem – Specialista na bazény s.r.o., Bruslařská 1187/12, Praha 2

Hračky a pomůcky

používané v bazénu jsou omyvatelné a nepoškozené. Jsou vyrobené z materiálů, které nemohou negativně ovlivnit kvalitu vody a jsou odolné 
vůči fyzikálně chemickým vlastnostem vody (Vyhl. č. 135/2004 Sb. § 11). 
Všechny pomůcky které jsou využívány ke hrám, k zajištění bezpečnosti, komfortu a výcviku
jsou po skončení činností vydezinfikovány. Po dezinfekci se nechávají pomůcky oschnout na
věšákách v prostoru u bazénu.

Popis souvisejících prostor:

• Uvnitř objektu je vyhrazen prostor pro kočárky

• Šatny jsou vybavené přebalovacími stoly s omyvatelnou podložkou

• Na bazén navazuje oddělený prostor pro kojení, odpočinek a aklimatizaci dětí

Způsobilost pracovníků

instruktoři dětského plavání jsou způsobilí (mají odborné vzdělání) k provádění kurzů 

(viz kopie dokladu o vzdělání), jsou školeni o provoze bazénu a mají znalosti v poskytování první pomoci při záchraně tonoucího. Školení o provoze, BOZP a první pomoci zajistí provozovatel před zahájením činnosti a dále pak v pravidelných intervalech (jedenkrát ročně) a provede o školení záznam v rozsahu osnova školení a prezenční listina. 

Osobní hygiena zaměstnanců

všichni zaměstnanci vlastní zdravotní průkaz

všichni zaměstnanci jsou školeni v oblasti dodržování osobní hygieny při práci. 

Školení zaměstnanců v této oblasti proběhne před zahájením provozu a dále pak v pravidelných intervalech (jedenkrát ročně). O provedených školeních budou provedeny záznamy v rozsahu (osnova školení a prezence zúčastněných)

všichni zaměstnanci mají předepsaný pracovní oděv, jsou povinni tento oděv nosit a udržovat ho v čistotě. Není povoleno zaměstnancům pohybovat se v prostorách 

bazénu v civilním oděvu a to ani v době mimo pracovní dobu. Mimo pracovní dobu 

platí pro zaměstnance bazénu pravidla jako pro návštěvníky. 

Kontrola jakosti bazénové vody

Jedenkrát měsíčně se provádí rozbor kvality plnící resp. ředící vody (rozbor 

neupravené pitné vody z místa před vstupem do celého systému technologické úpravy vody – jeden vzorek společně pro všechny tři okruhy). 

Provádí se kontrola jakosti upravené vody před vstupem do bazaénu a kontrola jakosti bazénové vody v bazénu (dle požadavků Vyhl. č.  135/2004 Sb. – Příloha č. 4).

Denně se provádí kontrola chemických ukazatelů kvality vody (pH, volný chlor, 

vázaný chlor, redox potenciál) a fyzikálních ukazatelů (teploty vody a vzduchu). Hodnoty jsou sledovány nepřetržitě automatickým měřícím zařízením a registračním systémem bazénu. Vzorky musí být odebírány v souladu s Vyhl. č. 135/2004. U všech okruhů jsou vzorky vody pro automatickou kontrolu kvality vody kontinuálně 

odebírány z výtlačného potrubí (před filtrem). Vzorek je automaticky vyhodnocován automatickým měřícím zařízením. Na základě jeho vyhodnocení je dávkováno do bazénu potřebné množství chemických látek pro udržení nastavených parametrů bazénové vody.

Další ukazatele – obsah amonných iontů a dusičnanů se zjišťuje jedenkrát týdně, zákal

vody bude měřen jedenkrát za 14 dnů, chemická spotřeba kyslíku jednou měsíčně 

(platí pro plavecký bazén) resp. jednou za 14 dnů (platí pro vířivou vanu) množství 

ozonu ve vodě jedenkrát týdně. 

Doporučené hodnoty:

pH: 6,5 -7,6

redox -potenciál B680±20 mV při pH 6,5-7,3 a B700±20 mV při pH 7,3-7,6, (platí pro upravenou vodu, před vstupem do bazénu)

volný chlor: co nejnižší - spodní hranici limitu tj. 0,3 mg/l (při teplotě bazénové vody max. 32°C)

vázaný chlor: co nejnižší, nesmí překročit 0,3mg/l

zákal vody: 0,2ZF – platí pro upravenou vodu, před vstupem do bazénu; 0,5 ZF – platí pro bazénovou během provozu

ozon: 0,00 mg/l

dusičnany: 20 mg/l nad hodnotu plnící vody (v případě použití ozonu při úpravě – až 30 mg/l)

teplota vody: 28°C až 32°C (max. +32°C)

teplota vzduchu 28°C – 30 °C

Provozovatel bazénu zajišťuje kontrolu mikrobiologických ukazatelů jakosti vody a ověření chemických ukazatelů u akreditované laboratoře v četnosti a rozsahu

upraveném vyhláškou č. 135/2004 Sb., v platném znění (jedenkrát za 14 dní). V případě

po sobě následujících vyhovujících mikrobiologických nálezů, může být snížena četnost kontroly na jedenkrát měsíčně). Odběry vzorků provádí akreditovaná laboratoř – pro mikrobiologický rozbor bazénové vody samostatný vzorek na přítoku do bazénu a po jednom vzorku u obou protilehlých kratších stran bazénu, pro chemický rozbor upravené 

vody samostatný vzorek na přítoku do bazénu a slévaný vzorek z odběru u obou 

protilehlých kratších stran bazénu. Vzorky vody se odebírají v průběhu provozu, nejdříve 

1 hodinu po zahájení.

Protokoly o výsledcích kontroly mikrobiologických ukazatelů a chemického porovnávacího rozboru akreditovanou laboratoří bude provozovatel zasílat v elektronické podobě příslušnému orgánu ochrany veřejného zdraví.

. 

O provozu bazénu musí být vedeny provozní záznamy. Vedení záznamů provádí obsluha bazénu, odpovídá za ně provozovatel. Provozní záznamy jsou vedeny v tzv. provozní 

knize, která se archivuje po dobu pěti let. Do provozní knihy se evidují záznamy o :

denní záznam  - návštěvnost zařízení

denní záznamy intenzity recirkulace vody – kontinuální automatický záznam nebo odečet množství vody přivedeného do bazénu minimálně dvakrát denně  před a po zahájení provozu

denní záznamy chemických ukazatelů – volný a vázaný chlor, 

redox potenciál – jednu hodinu před zahájením a každou čtvrtou hodnu 

denní záznam pH vody – jedenkrát denně

denní záznamy o teplotě vody – třikrát denně

denní záznamy o teplotě vzduchu – třikrát denně

denní záznam o průhlednosti vody – třikrát denně

týdenní záznam – amonné ionty (zbytkový hliník) – jednou týdně

týdenní záznam dusičnany – jednou týdně

týdenní záznam – ozon – jednou týdně

chemická spotřeba kyslíku – jedenkrát za 14 dnů

mikrobiologické ukazatele – jedenkrát za 14 dnů

průběžné záznamy –  dávkování všech chemikálií

průběžné záznamy – týdenní čištění filtračního koše, týdenní revize (vizuální kontrola zařízení), roční kontrola pískové náplně, ostatní významné momenty v provozu bazénové technologie

Čištění a dezinfekce pod hladinou vody a povrchů omývaných vodou, vypouštění bazénu a celkové dezinfekce bazénu. 

Denně se ručně stírají po skončení provozu stěny bazénů, a dno se vysává a čistí podvodním vysavačem. Žlábky se též čistí dle vyhlášky 135/2004 denně. Pro čištění stěn a dna jednotlivých zařízení smí být použity jen prostředky, které nenaruší kvalitu bazénové vody (čistá soda, SAVO  - pro bazénové užití – dle návodu výrobce). 

V případě, že se zašpiní, je třeba čistit také okraje bazénu. Na čistění se pak používá pouze čistá soda, jiné čistící prostředky se nedoporučují. Po skončení je zapotřebí zkontrolovat pH vody a případně upravit, pokud to automaticky neprovede zařízení. Pokud se vysráží na přelivných hranách železo, pak čistit za pomoci chlornanu 

sodného. 

Čištění a desinfekci akumulačních jímek je nutno provádět jedenkrát týdně. To znamená jímku vyprázdnit, mechanicky vyčistit a vydezinfikovat neabrazivními prostředky (SAVO 10%, Chloramin 2%), aby nedošlo k porušení hydroizolací. Poté opláchnout, vypustit do kanalizace a napustit čistou vodou. 

Vypouštění bazénu a celková dezinfekce probíhá nejméně jednou měsíčně. K celkové dezinfekci bazénu budou používány namíchané roztoky Chloramin 2%, Savo 10%.

Čištění a mytí – ochozy, okolí bazénu, související zařízení (sociální zařízení, sprchy, 

šatny atd.):

Pro čištění ochozů a okolí bazénu musí být použity jen takové prostředky, které nenaruší povrchovou úpravu použitého obkladu a dlažby.

Jako dezinfekční prostředek na ochozy a blízké okolí bazénu se bude používat SAVO 

– pro bazénové užití (bez přísad a pěnících roztoků event. jiné specializované čistící prostředky, které jsou k dostání ve specializovaných obchodech). Všechny použité čistící prostředky musí mít dostatečnou dezinfekční schopnost. 

Úklid a dezinfekce všech prostor, kde se pohybují rodiče s dětmi, včetně ploch, které přicházejí do kontaktu s dětmi se provádí minimálně jednou denně (nejlépe před 

každou lekcí ) a při každém znečištění na vlhko pouze schválenými dezinfekčními

přípravky a dle návodu výrobce. 

Dveře a omyvatelné části stěn, radiátory topení, šatní skříňky apod. se dezinfikují

nejméně jednou za týden. 

Dezinfekční přípravky k plošné desinfekci Oasis Pro 65 1,0%j, Sekusept pulver 1,0% Incidin Extra 1%. Dezinfekční přípravky se každé tři měsíce obměňují podle druhu účinné složky. Dezinfekční roztoky se připravují denně pomocí odměrky podle

návodu výrobce, nanáší se na znečištěné plochy a povrchy a nechají působit (potřená doba působení u obou přípravku 1 hod.). Nestírají se vodu. Při ředění roztoků se 

používá ochranný oděv a rukavice. Pracovník musí být poučen o zásadách první pomoci.

Průběžně se provádí odstraňování vody a běžných nečistot ze všech ploch spojené s dezinfekcí pomocí Oasis Pro 65 1%.

Uložení úklidových pomůcek: úklidové a čistící pomůcky jsou uloženy v úklidové komoře. 

Dezinfekce hraček a pomůcek – denně po skončení kurzu se pomůcky namočí do připraveného dezinfekčního roztoku, který se nechá předepsanou dobu působit, poté se opláchnou pitnou vodou a nechají oschnout. (Sekusept pulver 2% - 2 minuty, Medicarine 2 tabl./10l – 5 minut). Dezinfekční roztoky se připravují denně čerstvé. Dezinfekce 

pomůcek probíhá v čisté koupelové vaně, při zachování zásad pro dezinfekci vany. 

Mikroklimatické podmínky (dle Vyhl. 135/2004 Sb. - §24 a Příloha č. 8) pro haly 

bazénů i přilehlé prostory (šatny, WC, sprchy a chodby) byly navrženy a schválené již v projektu architekta a jsou realizované soustavou osvětlovacích těles a v systémech rozvodu tepla a vzduchotechniky objektu. 

Shromažďování a likvidace odpadu je řešeno v rámci interní směrnice „Odpadové

hospodářství“. Bazén a přilehlé prostory budou vybaveny dostatečným množstvím odpadních nádob na sběr směsného odpadu ve všech prostorách, kde lez předpokládat produkci odpadu. Odpadní nádoby budou uzavíratelné a budou vybavovány

jednorázovými obaly. Pravidelně nejméně jedenkrát denně bude prováděno odstraňování odpadu (odstranění odpadu i s jednorázovým obalem, vložení nového obalu do odpadní nádoby). Nasbíraný odpad bude shromažďován v kontejnerech na smíšený odpad vně provozovny. Odvoz odpadu bude zajišťovat v rámci smluvního vztahu osoba oprávněná k likvidaci odpadu. Osobou oprávněnou k odvozu a likvidaci odpadu bude společnost Pražské komunální služby, a.s. Odvoz odpadu bude prováděn dle smlouvy. 

Nejméně jedenkrát týdně bude probíhat sanitace odpadních nádob. 

Návštěvní řád bude vypracován před otevřením provozu a umístěn u vchodu do zařízení.

do bazénu nemají přístup osoby trpící vlasovými, kožními nebo jinými přenosnými chorobami, osoby zahmyzené, osoby zjevně pod vlivem alkoholu a jiných omamných 

látek (Vyhl. č. 135/2004 Sb. § 11)

rodiče musí zvážit aktuální zdravotní stav dítěte i svůj, není vhodné navštěvovat bazén při nachlazení, nevolnosti nebo jíných nespecifikovaných zdravotní potížích

do kurzu plavání s dětmi mají přístup děti od 6 měsíců do 12 let věku (Vyhl. č.135/2004 Sb.) v doprovodu rodiče:

děti ve věku od 6 měsíců do 12 let plavání v koupelovém bazénu

každé dítě musí mít při koupání vlastní dětské plavečky s přiléhavou gumičkou kolem 

nohu (Vyhl. č. 135/2004 Sb. Příloha č. 6)

po vstupu do objektu – před vstupem do šaten musí rodiče odložit kočárky v určeném prostoru

po vstupu do prostor „Aquamarin“ si rodiče odloží svrchní oděv, obuv a vše uloží ve skříňkách 

v další šatně se rodiče a děti převléknou do sportovního oblečení dle programu (šatny vybavené přebalovacím pultem s omyvatelnou podložkou)

pro kojení, odpočinek a aklimatizaci využijí rodiče s dětmi určené oddělené prostory 

před vstupem do bazénu se rodiče i děti musí umýt se v nahotě mýdlem, důkladně se opláchnou teplou vodu a obléci si čisté plavky

každé dítě musí mít při koupání vlastní dětské plavečky s přiléhavou gumičkou kolem 

nohu  (Vyhl. č. 135/2004 Sb. Příloha č. 6)

návštěvníci nesmí užívat v bazénu vlastní koupací nebo plavecké pomůcky, které 

přicházejí do styku s bazénovou vodou. 

návštěvníci jsou povinni dodržovat návštěvní řád vyvěšený na viditelném místě u vchodu do bazénu

Bezpečnostní požadavky pro bazény jsou zpracované v rámci interní směrnice BOZP. 

Vybrané informace jsou součástí návštěvního řádu vyvěšeného u bazénu:

• důležitá telefonní spojení

• první pomoc 150

• hasiči 155

• policie 158

• první pomoc zajištují instruktoři plavání, v případě potřeby zavolají lékaře

• zařízení je vybaveno příslušnou lékárničkou první pomoci

Odpovědná osoba kurzů: Eva Večeřová